続(つづ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   andauern; fortfahren

   EN to continue; to last; to go on

   どれくらいこの寒(さむ)い天(てん)気(き)は続(つづ)きますか。

   • Wie lange wird dieses kalte Wetter noch anhalten?

   Wörter:どれくらいこの寒(さむ)い天(てん)気(き)は続(つづ)くか

   Verifiziert

   ５日(いつか)間(かん)雨(あめ)が続(つづ)いた。

   • Es hat fünf Tage lang am Stück geregnet.

   Wörter:５日(いつか)間(かん)雨(あめ)が続(つづ)く

2. 2

   ununterbrochen sein; fortbestehen

   EN to continue (without a break); to be unbroken

   延(えん)々(えん)と続(つづ)く車(くるま)の列(れつ)があった。

   • Da war eine endlos lange Schlange von Autos.

   Wörter:延(えん)々(えん)続(つづ)く車(くるま)の列(れつ)がある

   Verifiziert

   この川(かわ)は数(すう)百(ひゃく)マイルも続(つづ)いている。

   • Dieser Fluss erstreckt sich über hunderte von Meilen.

   Wörter:この川(かわ)は数(すう)百(ひゃく)マイルも続(つづ)く

3. 3

   sich wiederholen; anhaltend auftreten

   EN to occur again and again

   このところ飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)が続(つづ)く。

   • In letzter Zeit häufen sich die Flugzeugunfälle.

   Wörter:このところ飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)が続(つづ)く

   Verifiziert
4. 4

   führen zu; anschließen an

   EN to lead to; to connect to; to adjoin

   ホテルに続(つづ)く道(みち)は狭(せま)い。

   • Der Weg, der zum Hotel führt, ist eng.

   Wörter:ホテルに続(つづ)く道(みち)は狭(せま)い

   Verifiziert

   この道(みち)は公(こう)会(かい)堂(どう)に続(つづ)いている。

   • Dieser Weg führt zum Gemeindehaus.

   Wörter:この道(みち)は公(こう)会(かい)堂(どう)に続(つづ)く

5. 5

   folgen auf; nachfolgen

   EN to come after; to follow; to succeed; to rank next to

   彼(かれ)の死(し)後(ご)、その弟(で)子(し)が家(か)業(ぎょう)を続(つづ)きました。

   • Nach seinem Tod führte sein Schüler das Familienunternehmen weiter.

   Wörter:かの死(し)後(ご)弟(で)子(し)家(か)業(ぎょう)続(つづ)く

   Verifiziert

   それから長(なが)い沈(ちん)黙(もく)が続(つづ)いた。

   • Dan folgte eine lange Stille.

   Wörter:それから長(なが)い沈(ちん)黙(もく)が続(つづ)く

6. 6

   halten; ausreichen

   EN to hold out; to keep; to last

   この古(ふる)い時(と)計(けい)は、まさに100年(ねん)以(い)上(じょう)も時(とき)を刻(きざ)み続(つづ)いています。

   • Diese alte Uhr tickt wahrhaftig schon seit über 100 Jahren ununterbrochen weiter.

   Wörter:古(ふる)い時(と)計(けい)まさに以(い)上(じょう)時(とき)を刻(きざ)む続(つづ)く

   Verifiziert

   食(しょく)糧(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が続(つづ)く限(かぎ)り、ここにとどまりなさい。

   • Solange die Nahrungsmittelversorgung aufrechterhalten wird, bleib hier.

   Wörter:食(しょく)糧(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が続(つづ)く限(かぎ)りここにとどまるなさい

Beispielsätze 360