このところ

ええ、このところ野(の)宿(じゅく)ばかりだったものだから、久(ひさ)しぶりにゆっくり出(で)来(き)ました。ありがとう。

• Ja, da ich in letzter Zeit nur draußen geschlafen habe, konnte ich mich nach langer Zeit mal wieder richtig entspannen. Danke.

このところ飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)が続(つづ)く。

• In letzter Zeit häufen sich die Flugzeugunfälle.

このところ物(ぶっ)価(か)が安(あん)定(てい)している。

• In letzter Zeit sind die Preise stabil.

このところ調(ちょう)子(し)はいかがですか。

• Wie geht es Ihnen in letzter Zeit?

このところ、とても忙(いそが)しくてね。

• In letzter Zeit war ich sehr beschäftigt.

彼(かれ)はこのところふとってきている。

• Er hat in letzter Zeit zugenommen.

このところほのかな不(ふ)安(あん)感(かん)がある。

• In letzter Zeit verspüre ich eine leise Unruhe.

このところいかがお過(す)ごしですか。

• Wie geht es Ihnen in letzter Zeit?

このところあまり外(がい)出(しゅつ)する気(き)がしない。

• In letzter Zeit habe ich nicht wirklich Lust, rauszugehen.

このところあまり仕(し)事(ごと)に気(き)乗(の)りがしない。

• In letzter Zeit habe ich nicht besonders viel Lust auf die Arbeit.