先(さき)に

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   zuvor; früher; vor einiger Zeit

   EN previously; before; earlier; formerly; recently

   先(さき)に述(の)べたように、計(けい)画(かく)は変(へん)更(こう)された。

   • Wie bereits erwähnt, wurde der Plan geändert.

   Wörter:先(さき)に述(の)べるように計(けい)画(かく)変(へん)更(こう)される

   Verifiziert

   先(さき)にある道(みち)のりは長(なが)い。

   • Der Weg, der vor mir liegt, ist noch lang.

   Wörter:先(さき)に道(みち)のり長(なが)い

2. 2

   zuerst; vor jemandem oder etwas

   EN first; before (something or someone else); ahead (of); earlier

   私(わたし)が先(さき)にそこへ着(つ)くよ。

   • Ich werde zuerst dort ankommen.

   Wörter:私(わたし)が先(さき)にそこへ着(つ)くよ

   Verifiziert

   彼(かれ)が私(わたし)より先(さき)に水(すい)中(ちゅう)に入(はい)った。

   • Er ist vor mir ins Wasser gegangen.

   Wörter:彼(かれ)が私(わたし)より先(さき)に水(すい)中(ちゅう)に入(はい)る

3. 3

   im Voraus; vorab

   EN beforehand; in advance; ahead of time

   その情(じょう)報(ほう)は発(はっ)表(ぴょう)するより先(さき)に新(しん)聞(ぶん)に漏(も)れた。

   • Die Information sickerte in die Zeitungen durch, noch bevor sie offiziell bekannt gegeben wurde.

   Wörter:その情(じょう)報(ほう)は発(はっ)表(ぴょう)するより先(さき)に新(しん)聞(ぶん)に漏(も)れる

   Verifiziert

   お風(ふ)呂(ろ)先(さき)に入(はい)るね。

   • Ich gehe zuerst baden.

   Wörter:お風(ふ)呂(ろ)先(さき)に入(はい)る

Beispielsätze 111