かつて

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNo-Adjektiv

   einst; früher; einstmals

   EN once; before; formerly; ever; former; ex-

   meist nur in Kana geschrieben

   一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は、自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)きがよくなったと考(かんが)えている。

   • Im Allgemeinen glauben die Japaner, dass sich ihre Lebensbedingungen im Vergleich zu früher verbessert haben.

   Wörter:一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)き良(よ)いなると考(かんが)える

   Verifiziert

   かつて大(おお)阪(さか)に住(す)んでいた。

   • Ich habe früher in Osaka gelebt.

   Wörter:かつて大(おお)阪(さか)に住(す)む

2. 2

   noch nie; bisher noch nicht

   EN never yet; never before; first time; still not happened

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: mit negativen Verben verwendet

   こんな寒(さむ)さはかつてなかった。

   • Eine solche Kälte gab es noch nie zuvor.

   Wörter:こんな寒(さむ)さかつて

   Verifiziert

Beispielsätze 253