Registrieren

たち

たちtachi

HäufigPräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Suffix

Pluralbildungssuffix (für Personen und Tiere)
EN pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 1.246

１０人(にん)の囚(しゅう)人(じん)たちが脱(だつ)獄(ごく)した。

Zehn Gefangene sind ausgebrochen.

Wörter:人(にん)の囚(しゅう)人(じん)たちが脱(だつ)獄(ごく)する

Verifiziert

私(わたし)の犬(いぬ)達(たち)は白(しろ)い。

Meine Hunde sind weiß.

Wörter:私(わたし)犬(いぬ)たちは白(しろ)い

鳥(とり)達(たち)がさえずった。

Die Vögel zwitscherten.

Wörter:鳥(とり)たちがさえずる

男(おとこ)達(たち)は困(こま)りました。

Die Männer waren in Schwierigkeiten.

Wörter:男(おとこ)たちは困(こま)る

恋(こい)人(びと)達(たち)はキスをした。

Die Liebenden küssten sich.

Wörter:恋(こい)人(びと)たちはキスをする

彼(かの)女(じょ)たちは先(せん)生(せい)です。

Sie sind Lehrerinnen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)たちは先(せん)生(せい)です

奴(ど)隷(れい)たち自(じ)身(しん)の生(せい)活(かつ)。

Das Leben der Sklaven selbst.

Wörter:奴(ど)隷(れい)たち自(じ)身(しん)の生(せい)活(かつ)

水(すい)夫(ふ)たちは陸(りく)を見(み)た。

Die Seeleute sahen Land.

Wörter:水(すい)夫(ふ)たちは陸(りく)を見(み)る

あなたたちは美(うつく)しい。

Ihr seid schön.

Wörter:あなたたちは美(うつく)しい

貴方(あなた)達(たち)は、先(せん)生(せい)です。

Sie sind Lehrer.

Wörter:あなたたちは先(せん)生(せい)です