Registrieren

たち

たちtachi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Natur; Wesen; Charakter
EN nature (of a person); disposition; temperament

meist nur in Kana geschrieben
僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ。

Ich bin geduldig.

Wörter:僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ
2
Art; Beschaffenheit; Wesen
EN nature (of something); character; kind; sort

meist nur in Kana geschrieben
彼(かれ)は他(た)人(にん)の援(えん)助(じょ)を当(あ)てにするようなたちではない。

Er ist nicht der Typ, der sich auf die Hilfe anderer verlässt.

Wörter:彼(かれ)は他(た)人(にん)の援(えん)助(じょ)をあてにするようなたちではない

Beispielsätze 3

彼(かれ)は他(た)人(にん)につらくあたることができないたちだ。

Er ist der Typ Mensch, der nicht hart zu anderen sein kann.

Wörter:彼(かれ)は他(た)人(にん)に辛(つら)く当(あ)たることができるたちだ

Verifiziert

僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ。

Ich bin geduldig.

Wörter:僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ

彼(かれ)は他(た)人(にん)の援(えん)助(じょ)を当(あ)てにするようなたちではない。

Er ist nicht der Typ, der sich auf die Hilfe anderer verlässt.

Wörter:彼(かれ)は他(た)人(にん)の援(えん)助(じょ)をあてにするようなたちではない