我(が)慢(まん)強(づよ)い

イギリス人(じん)は我(が)慢(まん)強(づよ)い国(こく)民(みん)だ。

• Die Briten sind ein geduldiges Volk.

僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ。

• Ich bin geduldig.

彼(かれ)は兄(にい)さんほど我(が)慢(まん)強(づよ)くない。

• Er ist nicht so geduldig wie sein älterer Bruder.

彼(かれ)の兄(にい)さんは彼(かれ)よりも我(が)慢(まん)強(づよ)い。

• Sein älterer Bruder ist geduldiger als er.

もし彼(かの)女(じょ)がもう少(すこ)し我(が)慢(まん)強(づよ)かったら、成(せい)功(こう)していただろうに。

• Wenn sie nur etwas geduldiger gewesen wäre, wäre sie wohl erfolgreich gewesen.

子(こ)供(ども)たちは、勉(べん)強(きょう)の挫(ざ)折(せつ)に対(たい)してあまりがまん強(づよ)さを示(しめ)さない。

• Die Kinder zeigen nicht viel Ausdauer gegenüber Misserfolgen beim Lernen.

「お父(とう)さん、質(しつ)問(もん)してもいい？」と彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)を積(つ)んだ親(おや)なら誰(だれ)でもおなじみの、我(が)慢(まん)強(づよ)く苛立(いらだ)ちを抑(おさ)えた調(ちょう)子(し)で口(くち)火(び)を切(き)った。

• „Papa, darf ich dir eine Frage stellen?“, begann sie in einem geduldigen, aber unterdrückten frustrierten Tonfall, wie ihn jeder erfahrene Elternteil kennt.

新(あたら)しいプロジェクトの成(せい)果(か)が出(で)るまでには時(じ)間(かん)がかかるので、『ローマは一(いち)日(にち)にして成(な)らず』と我(が)慢(まん)強(づよ)く取(と)り組(く)みましょう。

• Da es einige Zeit dauern wird, bis die Ergebnisse des neuen Projekts sichtbar werden, sollten wir geduldig bleiben, denn 'Rom wurde nicht an einem Tag erbaut'.

我(が)慢(まん)強(づよ)いね。

• Du bist geduldig.

トムは我(が)慢(まん)強(づよ)いよ。

• Tom ist geduldig.