だろうに

もし彼(かれ)の住(じゅう)所(しょ)を知(し)っていれば、手(て)紙(がみ)を書(か)くだろうに。

• Wenn ich seine Adresse wüsste, würde ich ihm einen Brief schreiben.

君(きみ)はそれを出(で)来(き)ただろうに。

• Du hättest es schaffen können.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったなら成(せい)功(こう)するだろうに。

• Wenn du dich nur angestrengt hättest, würdest du sicher Erfolg haben.

賢(かしこ)い人(ひと)なら、そんなことはしないだろうに。

• Ein kluger Mensch würde so etwas nicht tun.

万(まん)一(いち)彼(かれ)があなたに会(あ)えば、彼(かれ)は驚(おどろ)くだろうに。

• Sollte er dich treffen, würde er wohl überrascht sein.

彼(かの)女(じょ)の微(び)笑(しょう)を見(み)れば、君(きみ)は魅(み)了(りょう)されるだろうに。

• Wenn du ihr Lächeln sehen würdest, wärst du sicher verzaubert.

彼(かれ)はもう１度(いちど)やっていたら、成(せい)功(こう)しただろうに。

• Hätte er es noch einmal versucht, wäre er wohl erfolgreich gewesen.

もう少(すこ)し我(が)慢(まん)していたらうまくいっただろうに。

• Wenn ich noch ein wenig länger gewartet hätte, wäre es sicher gut gelaufen.

もう少(すこ)し安(やす)ければその航(こう)空(くう)券(けん)を買(か)っただろうに。

• Wenn die Flugtickets etwas billiger gewesen wären, hätte ich sie wohl gekauft.

もう１分(ふん)早(はや)かったら、女(じょ)王(おう)が見(み)られただろうに。

• Wäre es nur eine Minute früher gewesen, hätte man die Königin sehen können.