Registrieren

そんな

そんなsonna

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
pränominales Adjektiv

solch ein; derartig; so etwas
EN such; that sort of; that kind of; like that

Hinweis: bezieht sich auf die Handlungen des Hörers oder auf Ideen, die vom Hörer ausgedrückt oder verstanden wurden

Siehe auch: あんなSiehe auch: こんなSiehe auch: どんな
そんな本(ほん)読(よ)むな。

Lies so ein Buch nicht.

Wörter:そんな本(ほん)読(よ)むな
そんなことは重(じゅう)要(よう)ではない。

Das ist nicht wichtig.

Wörter:そんなことは重(じゅう)要(よう)ではない
2
Interjektion

was?!; nicht zu fassen!; unmöglich!
EN no way!; never!

umgangssprachlich
そんな！

Was!

Wörter:そんな
Verifiziert
そんなことは起(お)きないでしょう。

So etwas wird wohl nicht passieren.

Wörter:そんなことは起(お)きる

Beispielsätze 1.538

そんなことを言(い)う人(ひと)は嫌(きら)いだ。

Ich hasse Leute, die so etwas sagen.

Wörter:そんなことを言(い)う人(ひと)は嫌(きら)いだ

Verifiziert

そんな馬(ば)鹿(か)な。

Das darf doch nicht wahr sein.

Wörter:そんなばか

そんな本(ほん)読(よ)むな。

Lies so ein Buch nicht.

Wörter:そんな本(ほん)読(よ)むな

そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ。

Hör auf mit diesem Wahnsinn.

Wörter:そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ

そんな先(せん)例(れい)はない。

Ein solcher Präzedenzfall existiert nicht.

Wörter:そんな先(せん)例(れい)はない

そんなのずるいよ。

Das ist unfair.

Wörter:そんなのずるいよ

そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)よ。

Das ist ein Kinderspiel.

Wörter:そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)よ

そんな大(おお)声(ごえ)で話(はな)すな！

Sprich nicht so laut!

Wörter:そんな大(おお)声(ごえ)で話(はな)す

そんな事(こと)だと思(おも)った。

Ich habe mir schon gedacht, dass das so sein würde.

Wörter:そんなことだと思(おも)う

そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ。

Das ist doch ein Kinderspiel.

Wörter:そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ