そのよう

そのような行(おこな)ないはいかにもメグらしい。

• So ein Verhalten ist wirklich typisch Meg.

私(わたし)はそのように考(かんが)えた。

• Ich habe so gedacht.

残(ざん)念(ねん)ながらそのようです。

• Leider scheint es so zu sein.

なぜそのように思(おも)うのですか。

• Warum denken Sie so?

彼(かれ)にそのような大(たい)金(きん)を預(あず)けるな。

• Vertraue ihm nicht so viel Geld an.

そのように僕(ぼく)を見(み)つめないでくれ。

• Schau mich nicht so an.

そのように考(かんが)える根(こん)拠(きょ)があるのか。

• Hast du eine Grundlage, um so zu denken?

そのような方(ほう)法(ほう)は時(じ)代(だい)遅(おく)れである。

• Solche Methoden sind veraltet.

そのような人(ひと)が社(しゃ)会(かい)で重(じゅう)要(よう)なのだ。

• Solche Menschen sind wichtig für die Gesellschaft.

そのような言(い)い訳(わけ)をしても無(む)駄(だ)だ。

• Es ist zwecklos, solche Ausreden zu benutzen.