こういう

こういうチェックポイントを注(ちゅう)意(い)すると、いいですね。

• Es wäre gut, wenn Sie auf solche Checkpoints achten würden.

こういう次(し)第(だい)だ。

• Das ist die Situation.

こういうの初(はじ)めてだろ。

• Das ist dein erstes Mal, oder?

こういう風(ふう)にやりなさい。

• Mach es auf diese Weise.

こういう一(いっ)般(ぱん)化(か)は疑(うたが)わしい。

• Solche Verallgemeinerungen sind zweifelhaft.

よくこういう症(しょう)状(じょう)が起(お)きますか。

• Treten diese Symptome häufig auf?

彼(かれ)は、こういうのがうまいのです。

• Er ist gut in solchen Dingen.

僕(ぼく)はこういう音(おん)楽(がく)が好(す)きではない。

• Ich mag diese Art von Musik nicht.

こういうわけで私(わたし)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れた。

• Aus diesem Grund kam ich zu spät zur Schule.

こういう理(り)由(ゆう)で私(わたし)は仕(し)事(ごと)を辞(や)めた。

• Aus diesen Gründen habe ich meinen Job gekündigt.