Registrieren

あんな

あんなanna

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

pränominales Adjektiv

solch ein; derartig; jener Art
EN that sort of; that kind of; like that; such; so

Hinweis: über etwas oder jemanden, der sowohl vom Sprecher als auch vom Hörer entfernt ist, oder über eine Situation, die für beide unbekannt ist

Siehe auch: あんなにSiehe auch: こんなSiehe auch: そんなSiehe auch: どんな

Beispielsätze 195

あんな男(おとこ)見(み)ても胸(むな)くそが悪(わる)い。

Es macht mich einfach nur angewidert, so einen Typen zu sehen.

Wörter:あんな男(おとこ)見(み)るも胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い

Verifiziert

昔(むかし)はあんな人(ひと)ではなかった。

Früher war er nicht so ein Mensch.

Wörter:昔(むかし)はあんな人(ひと)だ

２度(にど)とあんなことをするな。

Tu machst so etwas nie wieder.

Wörter:二(に)度(ど)とあんなことをするな

彼(かれ)は昔(むかし)あんな人(ひと)ではなかった。

Er war früher nicht so ein Mensch.

Wörter:彼(かれ)は昔(むかし)あんな人(ひと)だ

あんな男(おとこ)にまけてはいけない。

Man darf sich von so einem Mann nicht unterkriegen lassen.

Wörter:あんな男(おとこ)に負(ま)けるはいけない

彼(かれ)のあんな振(ふ)る舞(ま)いは許(ゆる)せない。

Ich kann sein solches Verhalten nicht verzeihen.

Wörter:私(わたし)彼(かれ)のあんな振(ふ)る舞(ま)いは許(ゆる)す

なぜ私(わたし)はあんなことをしたのか。

Warum habe ich so etwas getan?

Wörter:なぜ私(わたし)はあんなことをするのか

あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない。

Ich kann solche Leute nicht ausstehen.

Wörter:あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない

あんな政(せい)治(じ)家(か)には我(が)慢(まん)できない。

Ich kann so einen Politiker nicht ertragen.

Wörter:あんな政(せい)治(じ)家(か)には我(が)慢(まん)できる

あんないい男(おとこ)そうそういないぞ！！

So einen guten Mann findet man nicht so leicht!!

Wörter:あんないい男(おとこ)そういるぞ