Registrieren

あんなに

あんなにannani

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

so sehr; in solchem Maße
EN to that extent; to that degree; so much; so

Beispielsätze 163

あんなに怒(おこ)るなんて彼(かれ)らしくない。

Dass er so wütend wird, passt nicht zu ihm.

Wörter:あんなに怒(おこ)るなんて彼(かれ)らしい

Verifiziert

彼(かれ)は何故(なぜ)あんなに怒(おこ)ってるんだろう。

Ich frage mich, warum er so wütend ist.

Wörter:彼(かれ)はなぜあんなに怒(おこ)る野(の)だろう

あんなに大(おお)きな鯨(くじら)、見(み)たことがない。

So einen großen Wal habe ich noch nie gesehen.

Wörter:あんなに大(おお)きなクジラ見(み)ることがない

あんなに早(はや)く起(お)きなければよかった。

Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

Wörter:あんなに早(はや)い起(お)きる良(よ)い

あんなにお金(かね)を使(つか)わなければよかった。

Ich hätte nicht so viel Geld ausgeben sollen.

Wörter:あんなにお金(かね)を使(つか)うなければ良(よ)い

彼(かれ)等(ら)にあんなに迷(めい)惑(わく)をかけて申(もう)し訳(わけ)無(な)い。

Es tut mir leid, dass ich ihnen solche Unannehmlichkeiten bereitet habe.

Wörter:彼(かれ)らにあんなに迷(めい)惑(わく)をかける申(もう)し訳(わけ)ない

彼(かの)女(じょ)はなぜあんなに黙(だま)っているのですか。

Warum schweigt sie denn so?

Wörter:彼(かの)女(じょ)はなぜあんなに黙(だま)るのですか

なぜ彼(かの)女(じょ)はあんなに悲(かな)しそうなのだろう。

Warum sieht sie nur so traurig aus?

Wörter:なぜ彼(かの)女(じょ)はあんなに悲(かな)しいそうだのだろう

なぜ彼(かれ)はあんなにいかっているのかしら。

Ich frage mich, warum er so dermaßen abhebt.

Wörter:なぜ彼(かれ)はあんなに怒(おこ)るのかしら

彼(かれ)等(ら)にあんなに迷(めい)惑(わく)をかけてすまなく思(おも)う。

Ich fühle mich schlecht, weil ich ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.

Wörter:彼(かれ)らにあんなに迷(めい)惑(わく)をかけるすまない思(おも)う