Registrieren

ですから

ですからdesukara

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Konjunktion

deshalb; darum; daher
EN so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

höflich (Teineigo)

Siehe auch: だから

Beispielsätze 111

いいえ、結(けっ)構(こう)です。お腹(なか)が一(いっ)杯(ぱい)ですから。

Nein, danke. Ich bin satt.

Wörter:いいえ結(けっ)構(こう)ですお腹(なか)が一(いっ)杯(ぱい)ですから

Verifiziert

重(おも)そうですから。

Weil es schwer aussieht.

Wörter:重(おも)いそうですから

彼(かれ)はドライですからね。

Er ist eben kühl, nicht wahr?

Wörter:彼(かれ)はドライですからね

好(す)きでした事(こと)ですから。

Weil es etwas war, das ich geliebt habe.

Wörter:好(す)きですることですから

ですから信(しん)じることです。

Deshalb ist es wichtig, zu glauben.

Wörter:ですから信(しん)じることです

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)この道(みち)でいいですから。

Es ist in Ordnung, dieser Weg ist völlig okay.

Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)この道(みち)でいいですから

９時(じ)ですからもう失(しつ)礼(れい)します。

Es ist schon neun Uhr, daher verabschiede ich mich nun.

Wörter:時(じ)ですからもう失(しつ)礼(れい)する

約(やく)束(そく)やぶったら、絶(ぜっ)交(こう)ですからね？

Wenn du dein Versprechen brichst, sind wir befreundet nicht mehr, okay?

Wörter:約(やく)束(そく)破(やぶ)る絶(ぜっ)交(こう)ですからね

彼(かの)女(じょ)の夫(おっと)は、織(お)田(だ)家(いえ)の一(いち)員(いん)ですから。

Denn ihr Ehemann ist ein Mitglied der Oda-Familie.

Wörter:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)は家(いえ)の一(いち)員(いん)ですから

お酒(さけ)の好(この)みは人(ひと)それぞれですからね。

Geschmäcker bei Alkohol sind eben unterschiedlich, nicht wahr?

Wörter:お酒(さけ)の好(この)みは人(ひと)それぞれですからね