だから

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Konjunktion

   deshalb; darum; daher

   EN so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

   Siehe auch: ですから

   彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だから、それ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ。

   • Da sie erwachsen ist, sollte man sie entsprechend behandeln.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だからそれ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ

   彼(かれ)は辛(から)党(とう)だから、お土産(みやげ)にはワインがいいだろう。

   • Da er ein Liebhaber von scharfem Essen ist, wäre Wein als Souvenir sicher gut.

   Wörter:彼(かれ)は辛(から)党(とう)だからお土産(みやげ)にはワインがいいだろう

2. 2

   Ausdruck

   wie gesagt; ich habe es dir doch gesagt

   EN like I said; I told you already

   Hinweis: am Satzanfang

   だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

   • Aber das heißt doch noch lange nicht, dass man gleich alles umhauen muss.

   Wörter:だからって何(なに)もひっぱたくことないじゃないか

   母(かあ)ちゃんも同(おな)じ事(こと)いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関(かん)係(けい)ない。

   • Mama hat dasselbe gesagt. Aber was soll's? Es geht mich nichts an.

   Wörter:母(かあ)ちゃんも同(おな)じこと言(い)うなだからどうするというだよ俺(おれ)にゃ関(かん)係(けい)ない

Beispielsätze 1.405