すぐ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen

   sofort; unverzüglich

   EN immediately; at once; right away; directly

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るとすぐ、逃(に)げた。

   • Sobald er den Polizisten sah, rannte er weg.

   Wörter:彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るとすぐ逃(に)げる

   Verifiziert

   薬(くすり)はすぐ効(き)いた。

   • Die Medizin hat schnell gewirkt.

   Wörter:薬(くすり)はすぐ効(き)く

2. 2

   bald; in Kürze

   EN soon; before long; shortly

   meist nur in Kana geschrieben

   「雨(あめ)がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思(おも)うよ」

   • „Wird der Regen wohl bald aufhören?“ „Ich glaube nicht, dass er aufhört.“

   Wörter:雨(あめ)がすぐ上(あ)がるでしょうかと思(おも)うよ

   Verifiziert

   流(りゅう)行(こう)はすぐ変(か)わります。

   • Trends ändern sich schnell.

   Wörter:流(りゅう)行(こう)はすぐ変(か)わる

3. 3

   leicht; mühelos

   EN easily; readily; without difficulty

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)は難(むずか)しい問(もん)題(だい)もすぐに解(と)くことができる。

   • Er kann auch schwierige Probleme sofort lösen.

   Wörter:彼(かれ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)すぐ解(と)くことができる

   Verifiziert

   彼(かれ)はすぐ怒(おこ)る。

   • Er wird schnell wütend.

   Wörter:彼(かれ)はすぐ怒(おこ)る

4. 4

   direkt; gleich bei

   EN right (near); nearby; just (handy)

   meist nur in Kana geschrieben

   すぐわかるところにあるよ。

   • Es ist an einem Ort, den man sofort sieht.

   Wörter:すぐわかる所(ところ)にあるよ

   Verifiziert

   駅(えき)はすぐ近(ちか)くです。

   • Der Bahnhof ist ganz in der Nähe.

   Wörter:駅(えき)はすぐ近(ちか)くです

5. 5

   Na-Adjektiv

   aufrichtig; ehrlich

   EN honest; upright; frank; straightforward

   meist nur in Kana geschrieben

   すぐな心(こころ)を持(も)つ子(こ)ども。

   • Ein Kind mit einem aufgeschlossenen Herzen.

   Wörter:すぐ心(こころ)持(も)つ子(こ)供(ども)

   Verifiziert

Beispielsätze 443