戻(もど)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   umkehren; zurückkehren

   EN to turn back (e.g. half-way)

   道(みち)に迷(まよ)って、数(すう)分(ふん)後(ご)には元(もと)の交(こう)差(さ)点(てん)に戻(もど)ることができました。

   • Ich habe mich verlaufen, aber ein paar Minuten später konnte ich zum ursprünglichen Kreuzungspunkt zurückkehren.

   Wörter:道(みち)に迷(まよ)う数(すう)分(ふん)後(ご)元(もと)交(こう)差(さ)点(てん)戻(もど)ることができる

   Verifiziert

   もう戻(もど)れない。

   • Ich kann nicht mehr zurück.

   Wörter:もう戻(もど)る

2. 2

   zurückkehren; zurückgehen

   EN to return; to go back

   やってしまったことは元(もと)に戻(もど)らない。

   • Was man getan hat, lässt sich nicht mehr rückgängig machen.

   Wörter:やるしまうことは元(もと)に戻(もど)る

   Verifiziert

   すぐに戻(もど)ります。

   • Ich komme sofort zurück.

   Wörter:すぐに戻(もど)る

3. 3

   zurückkommen; wiedererlangen

   EN to recover (e.g. something lost); to be returned

   紛(ふん)失(しつ)した財(さい)布(ふ)が数(すう)日(じつ)後(ご)に宅(たっ)急(きゅう)便(びん)で戻(もど)ってきて、本(ほん)当(とう)に安(あん)心(しん)しました。

   • Ich war wirklich erleichtert, als meine verlorene Brieftasche ein paar Tage später per Kurier zurückkam.

   Wörter:紛(ふん)失(しつ)財(さい)布(ふ)数(すう)日(じつ)後(ご)宅(たっ)急(きゅう)便(びん)戻(もど)る本(ほん)当(とう)に安(あん)心(しん)

   Verifiziert

   壊(こわ)れたスマートフォンが修(しゅう)理(り)で戻(もど)ってきた時(とき)は、まるで新(しん)品(ぴん)のようでした。

   • Als das kaputte Smartphone nach der Reparatur zurückkam, war es wie neu.

   Wörter:壊(こわ)れるスマートフォン修(しゅう)理(り)戻(もど)る時(とき)まるで新(しん)品(ぴん)

   Verifiziert
4. 4

   zurückfedern; zurückspringen

   EN to rebound; to spring back

   ばねが元(もと)の形(かたち)に戻(もど)る。

   • Die Feder kehrt in ihre ursprüngliche Form zurück.

   Wörter:元(もと)形(かたち)戻(もど)る

   Verifiziert

Beispielsätze 459