Registrieren

安(あん)心(しん)

あんしんanshin

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-AdjektivNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Seelenfrieden; Erleichterung; Sicherheit
EN peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

Beispielsätze 288

あいつに仕(し)事(ごと)を任(まか)せておけば安(あん)心(しん)だ。

Man kann sich darauf verlassen, wenn man ihm die Arbeit anvertraut.

Wörter:あいつに仕(し)事(ごと)を任(まか)せる置(お)く安(あん)心(しん)だ

Verifiziert

安(あん)心(しん)しました。

Ich bin beruhigt.

Wörter:安(あん)心(しん)する

安(あん)心(しん)しなさい。

Beruhige dich.

Wörter:安(あん)心(しん)するなさい

ご安(あん)心(しん)下(くだ)さい。

Bitte seien Sie unbesorgt.

Wörter:ご安(あん)心(しん)ください

安(あん)心(しん)してください。

Machen Sie sich keine Sorgen.

Wörter:安(あん)心(しん)するください

病(びょう)人(にん)はもう安(あん)心(しん)です。

Dem Kranken geht es nun wieder gut.

Wörter:病(びょう)人(にん)はもう安(あん)心(しん)です

私(わたし)、安(あん)心(しん)しています。

Ich bin beruhigt.

Wörter:私(わたし)安(あん)心(しん)する

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を安(あん)心(しん)させた。

Er beruhigte sie.

Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を安(あん)心(しん)させる

この水(みず)は飲(の)んでも安(あん)心(しん)です。

Dieses Wasser ist sicher zu trinken.

Wörter:この水(みず)は飲(の)むも安(あん)心(しん)です

その知(し)らせを聞(き)いて安(あん)心(しん)した。

Ich war erleichtert, als ich diese Nachricht hörte.

Wörter:その知(し)らせを聞(き)く安(あん)心(しん)する