させる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   jemanden zu etwas bringen; jemanden etwas tun lassen

   EN to make (someone) do

   Siehe auch: する

   「びっくりさせないでよ」と彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が背(はい)後(ご)に近(ちか)づいた時(とき)言(い)った。

   • „Erschreck mich nicht so!“, sagte sie, als er sich von hinten an sie herangeschlichen hatte.

   Wörter:びっくりさせるよと彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が背(はい)後(ご)に近(ちか)づく時(とき)言(い)う

   Verifiziert

   嫉(しっ)妬(と)が彼(かれ)にそれをさせた。

   • Eifersucht hat ihn dazu gebracht, das zu tun.

   Wörter:嫉(しっ)妬(と)が彼(かれ)にそれをさせる

2. 2

   jemandem erlauben, etwas zu tun

   EN to allow (someone) to do

   あなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)をちょっと拝(はい)見(けん)させて下(くだ)さい。

   • Darf ich bitte kurz Ihren Führerschein sehen?

   Wörter:あなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)をちょっと拝(はい)見(けん)させるください

   Verifiziert

   中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)に物(ぶっ)価(か)の番(ばん)人(にん)だけさせておくのはもったいない。

   • Es wäre zu schade, die Zentralbank nur als Wächter der Preise agieren zu lassen.

   Wörter:中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)に物(ぶっ)価(か)の番(ばん)人(にん)だけさせる置(お)くはもったいない

Beispielsätze 1.678