擦(す)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   reiben; reiben; anstreichen

   EN to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass)

   ケリーはマッチを擦(す)ってパイプへもっていった。

   • Kelly strich ein Streichholz an und hielt es an die Pfeife.

   Wörter:はマッチを擦(す)るパイプへ持(も)つ行(い)く

   Verifiziert

   彼(かれ)はマッチをすった。

   • Er strich ein Streichholz an.

   Wörter:彼(かれ)はマッチを擦(す)る

2. 2

   verprassen; verschwenden

   EN to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

   ありがね全(ぜん)部(ぶ)すってしまった。

   • Verdammt, ich habe alles aufgebraucht.

   Wörter:有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)擦(す)るしまう

   Verifiziert

   トムはギャンブルで一(いち)夜(や)にして財(ざい)産(さん)をすってしまった。

   • Tom hat über Nacht sein ganzes Vermögen beim Glücksspiel verspielt.

   Wörter:はギャンブルで一(いち)夜(や)にして財(ざい)産(さん)を擦(す)るしまう

Beispielsätze 6