爆(ばく)発(はつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Explosion; Detonation

   EN explosion; detonation; blast; blowing up; eruption

   屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばされた。

   • Das Dach wurde durch die Explosion weggeblasen.

   Wörter:屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばす

   Verifiziert

   突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)が起(お)こった。

   • Plötzlich ereignete sich eine Explosion.

   Wörter:突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)が起(お)こる

2. 2

   Ausbruch; Eruption

   EN outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

   そのニュースは彼(かれ)の怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

   • Diese Nachricht ließ seinen Zorn explodieren.

   Wörter:そのニュースは彼(かれ)の怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させる

   Verifiziert

   彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

   • Er ließ seinen Zorn explodieren.

   Wörter:彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させる

Beispielsätze 87