吹(ふ)き飛(と)ばす

テロリストが手(て)榴(りゅう)弾(だん)を投(な)げる前(まえ)に爆(ばく)発(はつ)してしまい、片(かた)腕(うで)を吹(ふ)き飛(と)ばされてしまった。

• Bevor der Terrorist eine Handgranate werfen konnte, explodierte sie, wodurch ihm ein Arm weggerissen wurde.

帽(ぼう)子(し)がふきとばされた。

• Der Hut wurde weggeblasen.

強(きょう)風(ふう)で屋(や)根(ね)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Das Dach wurde durch starken Wind weggeblasen.

屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Das Dach wurde durch die Explosion weggeblasen.

風(かぜ)が彼(かの)女(じょ)の帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

• Der Wind wehte ihr den Hut weg.

風(かぜ)でうちの屋(や)根(ね)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Der Wind hat mein Dach weggeblasen.

風(かぜ)がベランダの埃(ほこり)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

• Der Wind blies den Staub vom Balkon weg.

彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Ihr wurde gestern der Hut weggeblasen.

私(わたし)は強(つよ)い風(かぜ)に傘(かさ)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Mein Regenschirm wurde vom starken Wind weggeblasen.

キャシィは帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Cathy wurde der Hut weggeblasen.