消(け)し飛(と)ぶ

けしとぶkeshitobu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -buintransitives Verb

davonfliegen; weggeweht werden; spurlos verschwinden
EN to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish

沈(ちん)着(ちゃく)な彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)で我(われ)々(われ)の恐(きょう)怖(ふ)は消(け)し飛(と)んだ。

Verifiziert

本(ほん)当(とう)に君(きみ)のおかげで僕(ぼく)の憂(ゆう)うつは消(け)し飛(と)んでしまう。

Godan-Verb auf -bu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	消(け)し飛(と)ぶけしとぶ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	消(け)し飛(と)びますけしとびます
Verneinungnicht …	消(け)し飛(と)ばないけしとばない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	消(け)し飛(と)びませんけしとびません
Vergangenheithat …	消(け)し飛(と)んだけしとんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	消(け)し飛(と)びましたけしとびました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	消(け)し飛(と)ばなかったけしとばなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	消(け)し飛(と)んでけしとんで
Potentialformkann …	消(け)し飛(と)べるけしとべる
Passivwird … (Passiv)	消(け)し飛(と)ばれるけしとばれる
Kausativjemanden … lassen	消(け)し飛(と)ばせるけしとばせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	消(け)し飛(と)ぼうけしとぼう
ImperativSchroffer Befehl	消(け)し飛(と)べけしとべ
Konditional (-ba)wenn …	消(け)し飛(と)べばけしとべば