Registrieren

おかげで

おかげでokagede

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

dank einem; dank der Hilfe von
EN thanks to ...; owing to ...; because of ...

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: お陰(かげ)

Beispielsätze 284

おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ。

Dank dir habe ich fast die ganze Nacht durchgemacht.

Wörter:おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ

Verifiziert

私(わたし)はあなたの援(えん)助(じょ)のおかげで成(せい)功(こう)した。

Dank Ihrer Hilfe war ich erfolgreich.

Wörter:私(わたし)はあなたの援(えん)助(じょ)おかげで成(せい)功(こう)する

Verifiziert

おかげで助(たす)かったよ。

Dank dir wurde mir geholfen.

Wörter:おかげで助(たす)かるよ

彼(かれ)のおかげで就(しゅう)職(しょく)できた。

Dank ihm konnte ich eine Stelle finden.

Wörter:彼(かれ)のおかげで就(しゅう)職(しょく)できる

君(きみ)のおかげで成(せい)功(こう)できた。

Dank dir konnte ich Erfolg haben.

Wörter:君(きみ)おかげで成(せい)功(こう)できる

そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける。

Dank dessen wird das Missverständnis aufgeklärt.

Wörter:そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)のおかげで成(せい)功(こう)した。

Dank seiner Bemühungen war er erfolgreich.

Wörter:彼(かれ)は努(ど)力(りょく)のおかげで成(せい)功(こう)する

彼(かれ)は才(さい)能(のう)のおかげで出(しゅっ)世(せ)した。

Er ist dank seines Talents aufgestiegen.

Wörter:彼(かれ)は才(さい)能(のう)のおかげで出(しゅっ)世(せ)する

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)のおかげで成(せい)功(こう)した。

Er war dank seiner Fleiß erfolgreich.

Wörter:彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)のおかげで成(せい)功(こう)する

勤(きん)勉(べん)におかげで彼(かれ)は成(せい)功(こう)した。

Dank seiner Fleiß hat er Erfolg gehabt.

Wörter:勤(きん)勉(べん)おかげで彼(かれ)は成(せい)功(こう)する