出(しゅっ)世(せ)

もちろん私(わたし)は自(みずか)らの努(ど)力(りょく)で出(しゅっ)世(せ)するべきだという考(かんが)えに賛(さん)成(せい)です。

• Natürlich stimme ich der Auffassung zu, dass man durch eigene Anstrengung Karriere machen sollte.

川(かわ)さんは家(いえ)柄(がら)でなく実(じつ)力(りょく)で出(しゅっ)世(せ)しました。

• Herr Kawasawa ist nicht durch seine Herkunft, sondern durch seine Fähigkeiten aufgestiegen.

彼(かれ)は立(りっ)派(ぱ)に出(しゅっ)世(せ)した。

• Er hat eine beachtliche Karriere gemacht.

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に出(しゅっ)世(せ)した。

• Er ist sehr erfolgreich Karriere gemacht.

彼(かれ)は大(だい)臣(じん)に出(しゅっ)世(せ)した。

• Er ist zum Minister aufgestiegen.

彼(かれ)は自(じ)力(りき)で出(しゅっ)世(せ)した。

• Er hat es aus eigener Kraft zum Erfolg gebracht.

彼(かれ)は次(し)第(だい)に出(しゅっ)世(せ)した。

• Er stieg allmählich in der Hierarchie auf.

彼(かれ)は必(かなら)ず出(しゅっ)世(せ)するだろう。

• Er wird sicher Karriere machen.

彼(かれ)の出(しゅっ)世(せ)は怒(ど)濤(とう)の勢(いきお)いだ。

• Sein Aufstieg ist wie eine Sturmflut.

彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)なんとか出(しゅっ)世(せ)した。

• Er hat es letzte Woche irgendwie geschafft, befördert zu werden.