自(みずか)ら

大(だい)統(とう)領(りょう)自(みずか)ら我(われ)々(われ)に話(はな)しかけた。

• Der Präsident selbst sprach uns an.

彼(かれ)は自(みずか)らを日(に)本(ほん)のエジソンと称(しょう)した。

• Er bezeichnete sich selbst als den Edison Japans.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(みずか)ら辞(や)めた。

• Er ist selbst zurückgetreten.

自(みずか)らスパイと認(みと)める。

• Er gibt selbst zu, ein Spion zu sein.

彼(かの)女(じょ)は自(みずか)らの命(いのち)を絶(た)った。

• Sie nahm sich das Leben.

彼(かれ)らは自(みずか)ら困(こん)難(なん)を招(まね)いた。

• Sie haben sich die Schwierigkeiten selbst heraufbeschworen.

彼(かれ)は自(みずか)らそこへ出(で)かけた。

• Er ist selbst dorthin gegangen.

神(かみ)は自(みずか)ら助(たす)くる者(もの)を助(たす)く。

• Gott hilft denen, die sich selbst helfen.

知(ち)事(じ)自(みずか)らテレビに出(しゅつ)演(えん)した。

• Der Gouverneur trat selbst im Fernsehen auf.

彼(かれ)は自(みずか)ら墓(ぼ)穴(けつ)を掘(ほ)ってるね。

• Er gräbt sich selbst sein eigenes Grab, nicht wahr?