自(じ)己(こ)

彼(かれ)は自(じ)己(こ)を没(ぼっ)却(きゃく)する男(おとこ)ではない。

• Er ist kein Mann, der sich selbst aufgibt.

自(じ)己(こ)を過(か)信(しん)してはいけない。

• Man darf sich nicht selbst überschätzen.

自(じ)己(こ)の方(ほう)針(しん)をあくまで守(まも)れ。

• Halte unbedingt an deiner eigenen Strategie fest.

彼(かれ)は自(じ)己(こ)の主(しゅ)義(ぎ)に忠(ちゅう)実(じつ)でいる。

• Er bleibt seinen Prinzipien treu.

その男(おとこ)は自(じ)己(こ)防(ぼう)衛(えい)を口(こう)実(じつ)にした。

• Der Mann nutzte Selbstverteidigung als Vorwand.

自(じ)己(こ)自(じ)身(しん)であれ。他(た)人(にん)のまねをするな。

• Sei du selbst. Mach keine Nachahmung anderer.

人(ひと)は皆(みな)自(じ)己(こ)の運(うん)命(めい)の支(し)配(はい)者(しゃ)になるべきだ。

• Jeder Mensch sollte der Herr über sein eigenes Schicksal sein.

消(しょう)極(きょく)的(てき)なその男(おとこ)はめったに自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)しない。

• Der schüchterne Mann drückt sich nur selten selbst aus.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)己(こ)の信(しん)念(ねん)を決(けっ)して変(か)えようとしなかった。

• Sie versuchte niemals, ihre Überzeugungen zu ändern.

彼(かれ)は人(ひと)の自(じ)己(こ)尊(そん)厳(げん)のほうが重(じゅう)要(よう)だという理(り)由(ゆう)で、自(じ)殺(さつ)を擁(よう)護(ご)する。

• Er verteidigt den Suizid mit der Begründung, dass die Selbstachtung des Menschen wichtiger sei.