守(まも)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   schützen; bewahren; verteidigen

   EN to protect; to guard; to defend

   あなたは、自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)を守(まも)らなければならない。

   • Du musst deine eigene Familie beschützen.

   Wörter:あなたは自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)を守(まも)るなければならない

   Verifiziert

   ゴーグルは砂(すな)ぼこりから目(め)を守(まも)ってくれる。

   • Die Goggles schützen die Augen vor dem Staub.

   Wörter:ゴーグルは砂(すな)埃(ぼこり)から目(め)を守(まも)るくれる

2. 2

   einhalten; befolgen; bewahren

   EN to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

   いったん約(やく)束(そく)したのであれば、守(まも)らなければならない。

   • Wenn man einmal ein Versprechen gegeben hat, muss man es auch halten.

   Wörter:いったん約(やく)束(そく)するのである守(まも)るなければならない

   Verifiziert

   私(わたし)はいつも締(し)め切(き)りを守(まも)っている。

   • Ich halte immer die Fristen ein.

   Wörter:私(わたし)はいつも締(し)め切(き)りを守(まも)る

Beispielsätze 514