用(よう)心(じん)棒(ぼう)

ようじんぼうyoujinbou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Leibwächter; Bodyguard
EN bodyguard; bouncer; (security) guard
彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)人(じん)として、常(つね)に用(よう)心(じん)棒(ぼう)を雇(やと)っています。

Als Berühmtheit engagiert er ständig einen Bodyguard.

Wörter:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)人(じん)として常(つね)に用(よう)心(じん)棒(ぼう)雇(やと)う
Verifiziert
バーの入(い)り口(くち)には大(おお)柄(がら)な用(よう)心(じん)棒(ぼう)が立(た)っていて、入(にゅう)場(じょう)客(きゃく)をチェックしていました。

Am Eingang der Bar stand ein großgewachsener Bodyguard und kontrollierte die Gäste beim Einlass.

Wörter:入(い)り口(ぐち)大(おお)柄(がら)用(よう)心(じん)棒(ぼう)立(た)つ入(にゅう)場(じょう)チェック
Verifiziert
2
Riegel; Verriegelung
EN bar (on a door); bolt
戸(と)に用(よう)心(じん)棒(ぼう)をかけて寝(ね)る。

Ich stelle einen Leibwächter vor die Tür und gehe schlafen.

Wörter:戸(と)用(よう)心(じん)棒(ぼう)かける寝(ね)る
Verifiziert
Verteidigungsstock
EN stick or pole used for self-defence

Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

戸(と)に用(よう)心(じん)棒(ぼう)をかけて寝(ね)る。

Wörter:戸(と)用(よう)心(じん)棒(ぼう)かける寝(ね)る

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)人(じん)として、常(つね)に用(よう)心(じん)棒(ぼう)を雇(やと)っています。

Beispiel der Redaktion

バーの入(い)り口(くち)には大(おお)柄(がら)な用(よう)心(じん)棒(ぼう)が立(た)っていて、入(にゅう)場(じょう)客(きゃく)をチェックしていました。

Am Eingang der Bar stand ein großgewachsener Bodyguard und kontrollierte die Gäste beim Einlass.

Beispiel der Redaktion

昔(むかし)の映(えい)画(が)には用(よう)心(じん)棒(ぼう)が出(で)てきます。

Beispiel der Redaktion