護(ご)衛(えい)

彼(かれ)は多(た)数(すう)の護(ご)衛(えい)を連(つ)れて旅(りょ)行(こう)した。

• Er reiste mit einer Vielzahl von Leibwächtern.

後(あと)になると王(おう)の護(ご)衛(えい)がサテライトと呼(よ)ばれた。

• Später wurden die Leibwächter des Königs als Satelliten bezeichnet.

これは、お前(まえ)の体(たい)躯(く)、護(ご)衛(えい)能(のう)力(りょく)を考(こう)慮(りょ)した上(うえ)でのプランなのだ。是(ぜ)が非(ひ)でもやってもらう。

• Dies ist ein Plan, der deine körperliche Konstitution und deine Fähigkeit zur Verteidigung berücksichtigt hat. Du wirst das auf jeden Fall tun.

古(こ)代(だい)ローマでは、金(かね)持(も)ちの有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)が街(まち)を歩(ある)く時(とき)に彼(かれ)らの周(まわ)りを護(ご)衛(えい)したボディガードが衛(えい)星(せい)と呼(よ)ばれた。

• Im antiken Rom wurden die Leibwächter, die reiche und einflussreiche Männer begleiteten, wenn sie durch die Stadt gingen, Custodes genannt.

木(もく)星(せい)の周(しゅう)辺(へん)を回(まわ)っているもっと小(ちい)さな惑(わく)星(せい)を見(み)てケプラーは、外(がい)出(しゅつ)中(ちゅう)の王(おう)の回(まわ)りを取(と)り囲(かこ)む護(ご)衛(えい)を思(おも)いだしたので、それを衛(えい)星(せい)と名(な)付(づ)けたのだ。

• Als Kepler die noch kleineren Planeten sah, die den Jupiter umkreisten, erinnerte er sich an die Leibwächter, die den König auf seinen Reisen umgeben, und nannte sie deshalb Monde.

私(わたし)はトムの護(ご)衛(えい)です。

• Ich bin Toms Leibwächter.