是(ぜ)が非(ひ)でも

ぜがひでもzegahidemo

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

um jeden Preis; koste es, was es wolle; auf jeden Fall
EN rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul

これは、お前(まえ)の体(たい)躯(く)、護(ご)衛(えい)能(のう)力(りょく)を考(こう)慮(りょ)した上(うえ)でのプランなのだ。是(ぜ)が非(ひ)でもやってもらう。

Dies ist ein Plan, der deine körperliche Konstitution und deine Fähigkeit zur Verteidigung berücksichtigt hat. Du wirst das auf jeden Fall tun.

Verifiziert