Registrieren

お前(まえ)

おまえomae

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Pronomen

du
EN you

vertrauliche SpracheMännersprache

Hinweis: ehemals honorativ, heute sehr umgangssprachlich
お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にしよう。

Ich werde dich zum Ehemann meiner Tochter machen.

Wörter:お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にする
Verifiziert
どうせお前(まえ)は。

Du bist doch sowieso so.

Wörter:どうせお前(まえ)は
2
Nomen

vor (einer Gottheit, einem Adligen etc.)
EN before (a god, nobleman, etc.); in front of
神(かみ)のお前(まえ)で誓(ちか)う。

Ich schwöre bei dir, Gott.

Wörter:神(かみ)お前(まえ)誓(ちか)う
Verifiziert

Beispielsätze 766

お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にしよう。

Ich werde dich zum Ehemann meiner Tochter machen.

Wörter:お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にする

Verifiziert

お前(まえ)はクズだ！

Du bist ein Abschaum!

Wörter:お前(まえ)はくずだ

どうせお前(まえ)は。

Du bist doch sowieso so.

Wörter:どうせお前(まえ)は

お前(まえ)が悪(わる)いよ。

Du bist schuld.

Wörter:お前(まえ)が悪(わる)いよ

おまえは首(くび)だ。

Du bist gefeuert.

Wörter:お前(まえ)は首(くび)だ

お前(まえ)のせいだぞ。

Es ist deine Schuld.

Wörter:お前(まえ)のせいだぞ

お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ。

Ich werde dich verklagen.

Wörter:お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ

おまえを捕(ほ)縛(ばく)する。

Ich werde dich festnehmen.

Wörter:お前(まえ)を捕(ほ)縛(ばく)する

それをお前(まえ)にやろう。

Ich werde es dir geben.

Wörter:それをお前(まえ)にやる

お前(まえ)の知(し)ったことか！

Was geht dich das an!

Wörter:お前(まえ)の知(し)ることか