Registrieren

あんた

あんたanta

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Pronomen

du; Sie
EN you

umgangssprachlichmeist nur in Kana geschrieben

Hinweis: umgangssprachliche Form von あなた; oft als unhöflich empfunden.

Siehe auch: 貴方(あんた)

Beispielsätze 85

あんた変(へん)だよ。

Du bist komisch.

Wörter:あんた変(へん)だよ

アンタ駅(えき)を間(ま)違(ちが)えたようだぜ。

Du scheinst die falsche Station erwischt zu haben.

Wörter:あんた駅(えき)を間(ま)違(ちが)えるようだぜ

あんたは世(せ)話(わ)の焼(や)けるひとだね。

Du bist wirklich anstrengend.

Wörter:あんたは世(せ)話(わ)の焼(や)ける人(ひと)だね

あんた、なぜに並(なら)んでいるのだい。

Warum stehst du denn hier in der Schlange?

Wörter:あんたなぜに並(なら)ぶのだい

あんた、なんで豚(ぶた)と一(いっ)緒(しょ)なんだい？

Warum bist du eigentlich mit den Schweinen zusammen?

Wörter:あんたなんで豚(ぶた)と一(いっ)緒(しょ)だんだい

アンタは私(わたし)が三(さん)〇才(さい)のときの子(こ)だよ。

Du bist mein Kind, als ich dreißig Jahre alt war.

Wörter:あんたは私(わたし)が三(さん)歳(さい)の時(とき)子(こ)だよ

あんたはよいカメラを持(も)っていますね。

Sie haben eine gute Kamera, nicht wahr?

Wörter:あんたは良(よ)いカメラを持(も)つね

あんたの時(と)計(けい)は２分(にふん)遅(おく)れていると思(おも)う。

Ich glaube, deine Uhr geht zwei Minuten nach.

Wörter:あんたの時(と)計(けい)は２分(にふん)遅(おく)れると思(おも)う

古(こ)賀(が)、あんたの半(はん)生(せい)で一(いっ)体(たい)何(なに)があったの？

Koga, was ist eigentlich in deinem Leben passiert?

Wörter:あんたの半(はん)生(せい)で一(いっ)体(たい)何(なに)があるの

あんたは忍(にん)耐(たい)というものを知(し)っているのか。

Weißt du überhaupt, was Geduld bedeutet?

Wörter:あんたは忍(にん)耐(たい)というものを知(し)るのか