一(いっ)緒(しょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   zusammen

   EN (doing) together

   Hinweis: verwendet meist adverbial als 〜に

   彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

   • Er und ich gingen zusammen.

   Wörter:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く

   夕(ゆう)食(しょく)を御(ご)一(いっ)緒(しょ)したいのですが。

   • Ich würde gerne mit Ihnen zu Abend essen.

   Wörter:夕(ゆう)食(しょく)をご一(いっ)緒(しょ)したいのですが

2. 2

   gleiche Kategorie; dieselbe Art

   EN one lump; one mixture; the same category

   あいつと一(いっ)緒(しょ)にしないでくれ。

   • Vergleich mich nicht mit ihm.

   Wörter:あいつ一(いっ)緒(しょ)

   Verifiziert
3. 3

   No-AdjektivNomen

   gleich; identisch

   EN the same; identical

   私(わたし)も君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)の意(い)見(けん)だ。

   • Ich bin der gleichen Meinung wie du.

   Wörter:私(わたし)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)意(い)見(けん)

   Verifiziert

   僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です。

   • Mein Bruder und ich haben den gleichen Geschmack beim Essen.

   Wörter:僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です

4. 4

   Nomen

   gleichzeitig

   EN (at) the same time

   Hinweis: verwendet meist adverbial als 〜に

   雷(かみなり)と一(いっ)緒(しょ)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

   • Zusammen mit dem Donner fing es an zu regnen.

   Wörter:雷(かみなり)一(いっ)緒(しょ)

   Verifiziert

Beispielsätze 215