首(くび)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hals

   EN neck

   その首(くび)と頭(とう)部(ぶ)はとてもやわらかかった。

   • Dieser Hals und dieser Kopf waren sehr weich.

   Wörter:その首(くび)と頭(とう)部(ぶ)はとても柔(やわ)らかい

   Verifiziert

   首(くび)を寝(ね)違(ちが)えました。

   • Ich habe mir den Nacken verknackst.

   Wörter:首(くび)を寝(ね)違(ちが)える

2. 2

   Kopf

   EN head

   鳥(とり)は首(くび)をひょいと水(みず)に浸(ひた)した。

   • Der Vogel tauchte den Kopf flink ins Wasser.

   Wörter:鳥(とり)は首(くび)をひょいと水(みず)に浸(ひた)す

   Verifiziert

   彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い。

   • Er ist um die Länge seines Halses größer als ich.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い

3. 3

   Kündigung; Entlassung

   EN dismissal (from a job); firing; sacking

   meist nur in Kana geschrieben

   あなたの首(くび)は風(ふう)前(ぜん)のともし火(び)だ。

   • Dein Leben hängt am seidenen Faden.

   Wörter:あなたの首(くび)は風(ふう)前(ぜん)の灯(ともしび)だ

   Verifiziert

   おまえは首(くび)だ。

   • Du bist gefeuert.

   Wörter:お前(まえ)は首(くび)だ

Beispielsätze 91