柔(やわ)らかい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   weich, biegsam

   EN soft; tender; supple; flexible; limber; limp

   私(わたし)は柔(やわ)らかいベッドで眠(ねむ)るのが好(す)きです。

   • Ich schlafe gerne in einem weichen Bett.

   Wörter:私(わたし)は柔(やわ)らかいベッドで眠(ねむ)るのが好(す)きです

   Verifiziert

   柔(やわ)らかい便(べん)が出(で)ます。

   • Ich habe weichen Stuhlgang.

   Wörter:柔(やわ)らかい便(べん)が出(で)る

2. 2

   sanft, mild

   EN gentle; mild; soft; mellow

   風(かぜ)が柔(やわ)らかく木(こ)立(だち)に触(ふ)れた。

   • Ein sanfter Wind berührte die Baumgruppe.

   Wörter:風(かぜ)が柔(やわ)らかい木(こ)立(だち)に触(ふ)れる

   Verifiziert
3. 3

   leicht, unbeschwert

   EN light (topic, book, etc.); informal

   柔(やわ)らかい話(わ)題(だい)で場(ば)を和(なご)ませる。

   • Die Stimmung mit leichten Themen auflockern.

   Wörter:柔(やわ)らかい話(わ)題(だい)場(ば)和(なご)む

   Verifiziert
4. 4

   flexibel, anpassungsfähig

   EN flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

   彼(かれ)は柔(やわ)らかい考(かんが)え方(かた)の持(も)ち主(ぬし)だ。

   • Er hat eine flexible Denkweise.

   Wörter:彼(かれ)柔(やわ)らかい考(かんが)え方(かた)持(も)ち主(ぬし)

   Verifiziert

Beispielsätze 85