滑(なめ)らか

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   glatt; geschmeidig; samtig

   EN smooth (of a surface); glassy; velvety; soft

   彼(かの)女(じょ)の肌(はだ)は滑(なめ)らかです。

   • Ihre Haut ist glatt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)肌(はだ)は滑(なめ)らかです

   この布(ぬの)は滑(なめ)らかな手(て)触(ざわ)りです。

   • Dieser Stoff fühlt sich glatt an.

   Wörter:この布(ぬの)は滑(なめ)らか手(て)触(ざわ)りです

2. 2

   reibungslos; flüssig; geschmeidig

   EN smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free

   車(くるま)は滑(なめ)らかに止(と)まった。

   • Das Auto hielt sanft an.

   Wörter:車(くるま)は滑(なめ)らか止(と)まる

   列(れっ)車(しゃ)は滑(なめ)らかに停(てい)止(し)した。

   • Der Zug hielt sanft an.

   Wörter:列(れっ)車(しゃ)は滑(なめ)らかに停(てい)止(し)する

3. 3

   differenzierbar

   EN continuously differentiable

   Mathematik

   物(ぶつ)理(り)学(がく)のモデルでは、滑(なめ)らかな変(へん)化(か)を仮(か)定(てい)することが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

   • In physikalischen Modellen ist es üblich, glatte Veränderungen anzunehmen.

   Wörter:物(ぶつ)理(り)学(がく)モデル滑(なめ)らか変(へん)化(か)仮(か)定(てい)一(いっ)般(ぱん)的(てき)

   Verifiziert

   この関(かん)数(すう)は区(く)間(かん)全(ぜん)体(たい)で滑(なめ)らかであるため、極(ごく)値(ね)を求(もと)めることができます。

   • Da diese Funktion über das gesamte Intervall glatt ist, können die Extremwerte bestimmt werden.

   Wörter:関(かん)数(すう)区(く)間(かん)全(ぜん)体(たい)で滑(なめ)らかである極(きょく)値(ち)求(もと)めることができる

   Verifiziert

Beispielsätze 29