一(いっ)般(ぱん)的(てき)

彼(かれ)らは一(いっ)般(ぱん)的(てき)な若(わか)者(もの)です。

• Sie sind ganz gewöhnliche Jugendliche.

韓(かん)国(こく)料(りょう)理(り)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)に辛(から)い。

• Koreanisches Essen ist im Allgemeinen scharf.

人(ひと)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)にそんなことはしない。

• Menschen machen so etwas im Allgemeinen nicht.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば日(に)本(ほん)人(じん)は内(うち)気(き)です。

• Allgemein gesagt sind Japaner schüchtern.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)にいえば、歴(れき)史(し)は繰(く)り返(かえ)す。

• Allgemein gesagt wiederholt sich die Geschichte.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)うと日(に)本(ほん)人(じん)は勤(きん)勉(べん)である。

• Allgemein gesagt sind Japaner fleißig.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)って、預(よ)金(きん)は増(ぞう)加(か)している。

• Im Allgemeinen nehmen die Einlagen zu.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は温(おん)和(わ)だ。

• Allgemein gesagt ist das Klima in Japan mild.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)にいえば、現(げん)代(だい)の若(わか)者(もの)は利(り)口(こう)だ。

• Allgemein gesagt sind die Jugendlichen von heute klug.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に、消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は質(しつ)よりも量(りょう)を選(えら)ぶ。

• Im Allgemeinen wählen Verbraucher Quantität statt Qualität.