肌(はだ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Haut

   EN skin

   刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

   • Wenn die Haut ständig gereizt wird, verdickt sich die Hornschicht durch den Schutzmechanismus der Haut, wodurch sie rau oder hart wird und die Poren sichtbarer werden.

   Wörter:刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る

   Verifiziert

   肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです。

   • Meine Haut ist fettig.

   Wörter:肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです

2. 2

   Körper

   EN body (in the context of intimate bodily contact)

   Siehe auch: 肌(はだ)を許(ゆる)す

   彼(かれ)の肌(はだ)に触(ふ)れると、心(こころ)が安(やす)らぐような温(あたた)かさを感(かん)じます。

   • Wenn ich seine Haut berühre, spüre ich eine Wärme, die mein Herz beruhigt.

   Wörter:かの肌(はだ)触(ふ)れる心(こころ)安(やす)らぐような暖(あたた)かい感(かん)じる

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Oberfläche; Textur; Maserung

   EN surface; grain (e.g. of wood); texture

   この木(き)は肌(はだ)が美(うつく)しい。

   • Die Rinde dieses Baumes ist schön.

   Wörter:木(き)肌(はだ)美(うつく)しい

   Verifiziert
4. 4

   Natur; Wesen; Temperament

   EN disposition; temperament; character; type

   Siehe auch: 肌(はだ)が合(あ)う

   中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。

   • Die chinesische Musik passt irgendwie nicht zu mir.

   Wörter:中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う

   Verifiziert

Beispielsätze 87