日(ひ)焼(や)け

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Sonnenbrand; Bräune

   EN sunburn; suntan; tan

   私(わたし)の肌(はだ)は日(ひ)焼(や)けしやすい。

   • Meine Haut neigt dazu, schnell zu Sonnenbrand zu bekommen.

   Wörter:私(わたし)肌(はだ)は日(ひ)焼(や)けしやすい

   Verifiziert

   日(ひ)焼(や)けして痛(いた)い。

   • Ich habe einen Sonnenbrand und es tut weh.

   Wörter:日(ひ)焼(や)けする痛(いた)い

2. 2

   Verfärbung durch Sonnenlicht

   EN becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing

   本(ほん)の背(せ)が日(ひ)焼(や)けしている。

   • Der Buchrücken ist von der Sonne verfärbt.

   Wörter:ほんの背(せい)日(ひ)焼(や)け

   Verifiziert
3. 3

   Austrocknen durch Sonne

   EN drying up (of a river, field, etc.)

   日(ひ)照(で)りで田(た)が日(ひ)焼(や)けした。

   • Wegen der Trockenheit sind die Reisfelder verbrannt.

   Wörter:日(ひ)照(で)り田(た)日(ひ)焼(や)け

   Verifiziert

Beispielsätze 40