Registrieren

ほんの

ほんのhonno

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

pränominales Adjektiv

bloß; nur; lediglich
EN mere; only; just; slight

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 233

クリスマスはほんの２週(しゅう)間(かん)先(さき)です。

Weihnachten ist in nur zwei Wochen.

Wörter:クリスマスはほんの週(しゅう)間(かん)先(さき)です

Verifiziert

ほんの冗(じょう)談(だん)だよ。

Das war nur ein Scherz.

Wörter:ほんの冗(じょう)談(だん)だよ

彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)だ。

Er ist nur ein Kind.

Wörter:彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)だ

ほんの１５分(ふん)ですね。

Es sind nur 15 Minuten, oder?

Wörter:ほんの分(ふん)ですね

彼(かの)女(じょ)はほんの子(こ)供(ども)です。

Sie ist nur ein Kind.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はほんの子(こ)供(ども)です

彼(かれ)はまだほんの子(こ)供(ども)だ。

Er ist noch ein kleines Kind.

Wörter:彼(かれ)はまだほんの子(こ)供(ども)だ

ほんの冗(じょう)談(だん)にすぎない。

Es ist nur ein Scherz.

Wörter:ほんの冗(じょう)談(だん)に過(す)ぎる

ほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない。

Er ist nur ein Kind.

Wörter:ほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない

ほんの一(いち)度(ど)会(あ)っただけ。

Wir haben uns nur ein einziges Mal getroffen.

Wörter:ほんの一(いち)度(ど)会(あ)うだけ

ほんの２、３分(ふん)ですよ。

Es dauert nur zwei oder drei Minuten.

Wörter:ほんの分(ふん)ですよ