Registrieren

公(こう)平(へい)

こうへいkouhei

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-Adjektiv

fair; gerecht; unparteiisch
EN fair; impartial; just; objective; disinterested; unprejudiced
順(じゅん)にやるのが公(こう)平(へい)だ。

Es ist fair, es der Reihe nach zu machen.

Wörter:順(じゅん)にやるのが公(こう)平(へい)だ
彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公(こう)平(へい)である。

Er ist gegenüber Menschen fair.

Wörter:彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公(こう)平(へい)である
2
Nomen

Fairness; Gerechtigkeit; Unparteilichkeit
EN fairness; impartiality; justice
評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)な審(しん)議(ぎ)の証(しょう)拠(こ)である。

Das Urteil ist ein Beweis für eine faire Beratung.

Wörter:評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)審(しん)議(ぎ)証(しょう)拠(こ)である
法(ほう)が常(つね)に公(こう)平(へい)であるとは限(かぎ)らない。

Das Gesetz ist nicht immer gerecht.

Wörter:法(ほう)が常(つね)に公(こう)平(へい)であるとは限(かぎ)らない

Beispielsätze 75

公(こう)平(へい)にやろうぜ！

Lass uns fair sein!

Wörter:公(こう)平(へい)やるぜ

順(じゅん)にやるのが公(こう)平(へい)だ。

Es ist fair, es der Reihe nach zu machen.

Wörter:順(じゅん)にやるのが公(こう)平(へい)だ

かわりばんこが公(こう)平(へい)だ。

Es ist fair, wenn man sich abwechselt.

Wörter:かわりばんこが公(こう)平(へい)だ

彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公(こう)平(へい)である。

Er ist gegenüber Menschen fair.

Wörter:彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公(こう)平(へい)である

彼(かれ)らは利(り)益(えき)を公(こう)平(へい)に分(ぶん)配(ぱい)した。

Sie haben die Gewinne gerecht verteilt.

Wörter:彼(かれ)らは利(り)益(えき)を公(こう)平(へい)に分(ぶん)配(ぱい)する

橋(はし)本(もと)先(せん)生(せい)は私(わたし)たちに公(こう)平(へい)です。

Herr Hashimoto ist fair zu uns.

Wörter:先(せん)生(せい)は私(わたし)たちに公(こう)平(へい)です

評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)な審(しん)議(ぎ)の証(しょう)拠(こ)である。

Das Urteil ist ein Beweis für eine faire Beratung.

Wörter:評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)審(しん)議(ぎ)証(しょう)拠(こ)である

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はいい奴(やつ)だ。

Fairerweise betrachtet ist er ein guter Kerl.

Wörter:公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はいいやつだ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)を公(こう)平(へい)に扱(あつか)うべきだ。

Lehrer sollten ihre Schüler gerecht behandeln.

Wörter:先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)を公(こう)平(へい)扱(あつか)うべきだ

親(おや)は子(こ)供(ども)達(たち)を公(こう)平(へい)に扱(あつか)うべきだ。

Eltern sollten ihre Kinder fair behandeln.

Wörter:親(おや)は子(こ)供(ども)たちを公(こう)平(へい)扱(あつか)うべきだ