親(おや)

おやoya

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Eltern
EN parent; parents; mother and father
アナは、親(おや)が知(し)らないうちに結(けっ)婚(こん)した。

Anna hat geheiratet, ohne dass ihre Eltern es wussten.

Wörter:は親(おや)が知(し)るないうちに結(けっ)婚(こん)
Verifiziert
親(おや)の欲(よく)目(め)。

Der Wunschdenken der Eltern.

Wörter:親(おや)の欲(よく)目(め)
2
Spielleiter; Bankier
EN dealer; banker

KartenspieleMahjong

Siehe auch: 子(こう)
じゃんけんで親(おや)を決(き)めよう。

Lass uns mit Schere, Stein, Papier bestimmen, wer der Elternteil ist.

Wörter:親(おや)決(き)める
Verifiziert
3
Schöpfer; Erfinder
EN founder; inventor
彼(かれ)はこの技(ぎ)術(じゅつ)の生(う)みの親(おや)だ。

Er ist der Schöpfer dieser Technologie.

Wörter:彼(かれ)技(ぎ)術(じゅつ)親(おや)
Verifiziert
4
Besitzer; Halter
EN (pet) owner
ペットの親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)とう。

Übernimm die Verantwortung als Haustierbesitzer.

Wörter:ペット親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)つ
Verifiziert
5
No-AdjektivNomen

Mutter-; Haupt-
EN key; parent (organization); main
親(おや)会(がい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に従(したが)う。

Den Richtlinien der Muttergesellschaft folgen.

Wörter:親(おや)方(ほう)針(しん)従(したが)う
Verifiziert
6
Nomen

Vorfahre
EN ancestor; forefather
この村(むら)の人(ひと)々(びと)は同(おな)じ親(おや)から出(で)たと言(い)われている。

Es heißt, dass die Menschen in diesem Dorf von denselben Eltern abstammen.

Wörter:村(むら)人(ひと)々(びと)同(おな)じ親(おや)出(で)ると言(い)われる
Verifiziert