Registrieren

ないうちに

ないうちにnaiuchini

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

bevor; solange noch nicht; bevor etwas eintritt
EN before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: nach dem Negativstamm eines Verbs

Beispielsätze 94

私(わたし)たちは暗(くら)くならないうちにテントを張(は)った。

Wir haben das Zelt aufgeschlagen, bevor es dunkel wurde.

Wörter:私(わたし)たちは暗(くら)いなるないうちにテントを張(は)る

Verifiziert

陽(ひ)が昇(のぼ)らないうちに出(しゅっ)発(ぱつ)しよう。

Lass uns aufbrechen, bevor die Sonne aufgeht.

Wörter:日(ひ)が上(のぼ)るないうちに出(しゅっ)発(ぱつ)

暑(あつ)くならないうちに出(で)かけよう。

Lass uns ausgehen, bevor es heiß wird.

Wörter:暑(あつ)いなるないうちに出(で)かける

忘(わす)れないうちに言(い)っておきますと。

Bevor ich es vergesse, möchte ich noch etwas sagen.

Wörter:忘(わす)れるないうちに言(い)う置(お)くと

遅(おそ)くならないうちに行(い)きましょう。

Lass uns gehen, bevor es zu spät wird.

Wörter:遅(おそ)いなるないうちに行(い)く

床(とこ)につかないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

Bevor ich den Boden berühren konnte, klingelte das Telefon.

Wörter:床(とこ)に就(つ)くないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)る

橋(はし)の所(ところ)へこないうちに橋(はし)を渡(わた)るな。

Überquere die Brücke nicht, bevor ich am Brückenplatz bin.

Wörter:橋(はし)の所(ところ)へ来(く)るないうちにを渡(わた)るな

暗(くら)くならないうちに帰(き)宅(たく)しなさい。

Geh nach Hause, bevor es dunkel wird.

Wörter:暗(くら)いなるないうちに帰(き)宅(たく)するなさい

あまり長(なが)く待(ま)たない内(うち)に彼(かれ)がきた。

Er kam, bevor ich allzu lange warten musste.

Wörter:あまり長(なが)い待(ま)つないうちに彼(かれ)が来(く)る

あまり待(ま)たないうちに彼(かれ)が現(あらわ)れた。

Bevor wir allzu lange warten mussten, tauchte er auf.

Wörter:あまり待(ま)つないうちに彼(かれ)が現(あらわ)れる