渡(わた)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   überqueren; übergehen

   EN to cross over; to go across

   Hinweis: gelegentlich auch als 「渉(わた)る」 geschrieben

   橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です。車(くるま)でわたれます。

   • Die Brücke ist sicher. Man kann sie mit dem Auto überqueren.

   Wörter:橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です車(くるま)で渡(わた)る

   Verifiziert

   彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

   • Er schwamm den Fluss hinüber.

   Wörter:彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)ぐて渡(わた)る

2. 2

   sich erstrecken; reichen; umfassen

   EN to extend; to cover; to range; to span

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: Gelegentlich als Variante von 「わたる」 in der Schreibweise 「亘(わた)る」 oder 「亙(わた)る」.

   Siehe auch: にわたって

   この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にもわたって伝(つた)わってきた。

   • Dieses Ritual wurde über viele Generationen hinweg überliefert.

   Wörter:この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にも渡(わた)る伝(つた)わる来(く)る

   Verifiziert

   彼(かれ)の生(しょう)涯(がい)はほぼ１世(せい)紀(き)にわたった。

   • Sein Leben erstreckte sich über fast ein Jahrhundert.

   Wörter:彼(かれ)生(しょう)涯(がい)はほぼ世(せい)紀(き)に渡(わた)る

Beispielsätze 295