渡(わた)

überqueren, überbringen, überquerung

EN transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate

JLPT N3

Hauptlesung わたる (渡(わた)る) Kun'yomi (Japanisch)

Wörter mit diesem Kanji 220

Wörter mit diesem Kanji; die Beschriftung zeigt die jeweilige Lesung an.

ちょっと chotto

HäufigAdverb

Adverb ein bisschen; ein wenig
kurz; einen Augenblick

1.041 Beispielsätze

渡(わた)る wataru わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -ru überqueren; übergehen
sich erstrecken; reichen; umfassen

295 Beispielsätze

渡(わた)す watasu わたKun'yomi (Japanisch)

Sehr häufigVerb

Godan-Verb auf -su überqueren; hinüberbringen
über eine Stelle bauen; über etwas legen

152 Beispielsätze

にわたって niwatatte

HäufigAusdruck

Ausdruck über einen Zeitraum von; während; über den gesamten Bereich von

78 Beispielsätze

見(み)渡(わた)す miwatasu わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -su überblicken; ausdehnen; betrachten

33 Beispielsätze

響(ひび)き渡(わた)る hibikiwataru わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -ru widerhallen; nachhallen; erklingen

32 Beispielsätze

手(て)渡(わた)す tewatasu わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -su überreichen; persönlich übergeben

28 Beispielsätze

渡(わた)し watashi わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Fährverbindung; Fähre
Suffix Lieferung; Übergabe

15 Beispielsätze

渡(わた)り watari わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Überquerung; Durchgang
Import; aus dem Ausland stammend

10 Beispielsätze

引(ひ)き渡(わた)す hikiwatasu わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -su übergeben; ausliefern; überreichen

10 Beispielsätze

行(い)き渡(わた)る ikiwataru わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -ru sich verbreiten; überall hinkommen; sich ausbreiten

9 Beispielsätze

渡(と)航(こう) tokou とOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Überfahrt; Reise; Seereise

8 Beispielsätze

言(い)い渡(わた)す iiwatasu わたKun'yomi (Japanisch)

Sehr häufigVerb

Godan-Verb auf -su verkünden; zusprechen; verhängen

8 Beispielsätze

渡(と)米(べい) tobei とOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Reise in die USA

6 Beispielsätze

明(あ)け渡(わた)す akewatasu わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -su räumen; übergeben; abtreten

6 Beispielsätze

綱(つな)渡(わた)り tsunawatari わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Seiltanz; Drahtseilakt
riskante Angelegenheit; Gratwanderung

5 Beispielsätze

渡(わた)り鳥(どり) wataridori わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Zugvogel

4 Beispielsätze

渡(と)来(らい) torai とOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Ankunft aus dem Ausland; Einwanderung
Einführung aus dem Ausland; Import

4 Beispielsätze

手(て)渡(わた)し tewatashi わたKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru persönliche Übergabe; Handübergabe

4 Beispielsätze

過(か)渡(と) kato とOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Übergang
Übergangszustand; vorübergehend

3 Beispielsätze

Beispielsätze 1.889

Alle Beispielsätze anzeigen

店(みせ)の経(けい)営(えい)を息子(むすこ)に譲(じょう)渡(と)しました。

Ich habe den Betrieb des Ladens an meinen Sohn übertragen.

Wörter:店(みせ)経(けい)営(えい)息子(むすこ)譲(じょう)渡(と)

債(さい)権(けん)債(さい)務(む)の譲(じょう)渡(と)は、原(げん)則(そく)として禁(きん)止(し)されている。

Die Abtretung von Forderungen und Verbindlichkeiten ist grundsätzlich untersagt.

Wörter:債(さい)権(けん)債(さい)務(む)譲(じょう)渡(と)原(げん)則(そく)として禁(きん)止(し)される

男(おとこ)は情(じょう)状(じょう)酌(しゃく)量(りょう)を求(もと)めたが、犯(おか)した罪(つみ)に対(たい)して２０年(ねん)の懲(ちょう)役(えき)刑(けい)が言(い)い渡(わた)された。

Der Mann bat um Strafmilderung, aber ihm wurde eine Gefängnisstrafe von 20 Jahren für das begangene Verbrechen auferlegt.

Wörter:男(おとこ)は情(じょう)状(じょう)酌(しゃく)量(りょう)を求(もと)めるが犯(おか)す罪(つみ)に対(たい)して年(ねん)の懲(ちょう)役(えき)刑(けい)言(い)い渡(わた)す