される

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verb

   werden gemacht

   EN to be done (to someone or something)

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: Passivform des Verbs する

   彼(かれ)に不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いが為(な)されたと感(かん)じた。

   • Ich hatte das Gefühl, dass er ungerecht behandelt wurde.

   Wörter:彼(かれ)不(ふ)当(とう)扱(あつか)いされる感(かん)じる

   Verifiziert

   あなたはいつでも歓(かん)迎(げい)されています。

   • Sie sind jederzeit willkommen.

   Wörter:あなたはいつでも歓(かん)迎(げい)される

   Verifiziert
2. 2

   machen; tun (höflich)

   EN to do; to be doing

   meist nur in Kana geschriebenehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Hinweis: Honorativform des Verbs する

   Siehe auch: する

   先(せん)生(せい)は毎(まい)朝(あさ)散(さん)歩(ぽ)をされる。

   • Der Lehrer geht jeden Morgen spazieren.

   Wörter:先(せん)生(せい)毎(まい)朝(あさ)散(さん)歩(ぽ)される

   Verifiziert

Beispielsätze 5.741