解(かい)雇(こ)

いきなり解(かい)雇(こ)を言(い)い渡(わた)された。

• Ich wurde plötzlich entlassen.

秘(ひ)書(しょ)は解(かい)雇(こ)された。

• Die Sekretärin wurde entlassen.

彼(かれ)は秘(ひ)書(しょ)を解(かい)雇(こ)した。

• Er hat den Sekretär entlassen.

彼(かれ)は意(い)に反(はん)して解(かい)雇(こ)された。

• Er wurde gegen seinen Willen entlassen.

彼(かれ)はその従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を解(かい)雇(こ)した。

• Er entließ den Mitarbeiter.

彼(かれ)が解(かい)雇(こ)される理(り)由(ゆう)はない。

• Es gibt keinen Grund, ihn zu entlassen.

昨日(きのう)雇(やと)い主(ぬし)が彼(かれ)を解(かい)雇(こ)した。

• Gestern hat der Arbeitgeber ihn entlassen.

彼(かれ)らを解(かい)雇(こ)する権(けん)限(げん)をくれた。

• Er gab mir die Befugnis, sie zu entlassen.

彼(かれ)は予(よ)告(こく)もなしに解(かい)雇(こ)された。

• Er wurde ohne Vorankündigung entlassen.

彼(かれ)が解(かい)雇(こ)されるとは妙(みょう)な話(はなし)だ。

• Es ist eine seltsame Sache, dass er entlassen wurde.