Registrieren

解(かい)任(にん)

かいにんkainin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Absetzung; Entlassung; Amtsenthebung
EN dismissal (from a post); discharge; removal

Beispielsätze 3

そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であったジェイソンが、汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)めた理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)された。

Jason, der Leiter des Projekts war, wurde wegen seiner Verwicklung in Korruption entlassen.

Wörter:そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であるが汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)める理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)される

Verifiziert

彼(かれ)は、怠(なま)け者(もの)なのでその地(ち)位(い)から解(かい)任(にん)された。

Er wurde aufgrund seiner Faulheit von seinem Posten entlassen.

Wörter:彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)なのでその地(ち)位(い)から解(かい)任(にん)される

ある程(てい)度(ど)は結(けっ)果(か)残(のこ)してるのに解(かい)任(にん)とは厳(きび)しい。

Obwohl er bis zu einem gewissen Grad Ergebnisse erzielt hat, ist die Abberufung hart.

Wörter:ある程(てい)度(ど)結(けっ)果(か)解(かい)任(にん)厳(きび)しい

Automatisch abgeglichen