結(けっ)果(か)

けっかkekka

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Ergebnis; Resultat; Folge
EN result; consequence; outcome; effect; product
結(けっ)果(か)は気(き)にするな。

Mach dir keine Sorgen um das Ergebnis.

Wörter:結(けっ)果(か)は気(き)にするな
Verifiziert
私(わたし)達(たち)は息(いき)を殺(ころ)して実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を待(ま)った。

Wir hielten den Atem an und warteten auf das Ergebnis des Experiments.

Wörter:私(わたし)たちは息(いき)を殺(ころ)す実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を待(ま)つ
Verifiziert
2
Adverb

folglich; infolgedessen; als Ergebnis
EN consequently; as a result; hence; thus; accordingly
結(けっ)果(か)、計(けい)算(さん)ミスが多(おお)い。

Das Ergebnis ist, dass es viele Rechenfehler gibt.

Wörter:結(けっ)果(か)計(けい)算(さん)ミスが多(おお)い
Verifiziert
結(けっ)果(か)、雨(あめ)の日(ひ)は部屋(へや)の中(なか)でボール遊(あそ)びをしています。

Als Ergebnis spiele ich an Regentagen mit dem Ball in der Wohnung.

Wörter:結(けっ)果(か)雨(あめ)の日(ひ)は部屋(へや)中(なか)でボール遊(あそ)びをする
Verifiziert
3
PartikelKonjunktion

als Folge von; infolge
EN as a result of; following; as a consequence of

Hinweis: nach der attributiven Form eines Verbs oder Adjektivs oder nach der Partikel の
大(おお)雪(ゆき)の結(けっ)果(か)、彼(かの)女(じょ)は遅(おく)れた。

Infolge des starken Schneefalls verspätete sie sich.

Wörter:大(おお)雪(ゆき)の結(けっ)果(か)彼(かの)女(じょ)は遅(おく)れる
Verifiziert
汚(お)染(せん)の結(けっ)果(か)、その湖(みずうみ)には生(せい)物(ぶつ)が何(なに)一(ひと)ついない。

Als Folge der Verschmutzung gibt es in diesem See nicht ein einziges Lebewesen.

Wörter:汚(お)染(せん)の結(けっ)果(か)その湖(みずうみ)には生(せい)物(ぶつ)が何(なに)一(ひと)ついる
Verifiziert
4
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Früchte tragen
EN bearing fruit; fruiting
この木(き)は三(さん)年(ねん)目(め)に結(けっ)果(か)した。

Dieser Baum trug im dritten Jahr Früchte.

Wörter:木(き)三(さん)年(ねん)結(けっ)果(か)
Verifiziert